Idiomas a tu elección
Ucraniano, inglés, español y alemán. El idioma del menú, el de aprendizaje y el de traducción se configuran por separado.
01 / Presentación
Spanish by Serhii
Aprende ucraniano, inglés, alemán y español en Telegram
Aprende ucraniano, inglés, español o alemán en Telegram. Elige el idioma de la interfaz y el de traducción independientemente del que estudias. Descubre palabras y expresiones, lee poemas y consulta tu actividad. Con Premium, pon a prueba tus conocimientos con cuestionarios.
Spanish by SerhiiTarjeta de idiomas
Idioma de aprendizaje: Español
tener ganas de
Ciclo de 30 expresiones · UTC+0
Traducción al ucranianoмати бажання
Traducción al inglésto feel like
Ejemplo en español
Tengo ganas de dar un paseo.
Traducción del ejemplo al inglésI feel like going for a walk.Tarjeta de ejemplo. Elige en el bot el idioma de aprendizaje y el de traducción.
Un pequeño paso. Cada día.
El idioma abre puertas.Educación · Telegram
02 / Funciones
Descubre palabras.
Comprende mejor los idiomas.
Cuatro idiomas de aprendizaje × otros tres idiomas de traducción = doce combinaciones. El idioma de la interfaz se elige de forma independiente.
Palabras y expresiones
Descubre vocabulario de A1, A2 y B1 con ejemplos de uso.
Lectura e imágenes
Lee poemas y utiliza materiales con imágenes y textos adaptados al idioma para variar la práctica.
Cuestionarios con Premium
Responde a las preguntas de los cuestionarios Premium, sigue tu avance y consulta la precisión de tus respuestas. Cada sesión tiene hasta 20 preguntas.
Mi semana
Consulta con /myweek los materiales enviados y los días de actividad: hoy y los seis días anteriores en UTC. Con Premium, también verás los resultados de los cuestionarios.
Recordatorios
Activa un recordatorio diario para practicar a tu ritmo. Puedes desactivarlo en el bot.
Por ejemplo: menú en ucraniano → estudiar alemán → traducciones al inglés.
Por ahora, el español tiene la colección más amplia. El ucraniano, el inglés y el alemán cuentan con conjuntos iniciales de A1, A2 y B1 que se van ampliando.
Elige un idioma para practicar
Los materiales de A1, A2 y B1 sirven para practicar; no son un curso completo ni garantizan alcanzar un nivel. Consulta en el bot los materiales y ejercicios disponibles.
Ucraniano
Para quienes empiezan a aprender ucraniano o quieren practicar vocabulario con regularidad. Hay conjuntos iniciales de palabras y expresiones de A1, A2 y B1 que se amplían poco a poco.
Ejemplo de material · A1
квиток — un billete
Frase de ejemplo (ucraniano): У мене є квиток до Львова.
Traducción del ejemplo (inglés): I have a ticket to Lviv.
Inglés
Para practicar inglés en sesiones breves en Telegram. Los conjuntos iniciales de A1, A2 y B1 incluyen palabras y expresiones; su contenido es menor que el de la colección de español.
Ejemplo de material · A1
a suitcase — una maleta
Frase de ejemplo (inglés): My suitcase is under the bed.
Traducción del ejemplo (ucraniano): Моя валіза під ліжком.
Alemán
Para complementar el aprendizaje del alemán con práctica habitual. Hay conjuntos iniciales de palabras y expresiones de A1, A2 y B1 que se van ampliando.
Ejemplo de material · A1
der Bahnhof — la estación de tren
Frase de ejemplo (alemán): Der Bahnhof ist neben dem Hotel.
Traducción del ejemplo (ucraniano): Залізничний вокзал поруч із готелем.
Español
Para descubrir vocabulario en español y repasarlo a tu ritmo. Es la colección más amplia del bot: palabras y expresiones de A1, A2 y B1, ejemplos, poemas y materiales con imágenes.
Ejemplo de expresión
tener ganas de — to feel like
Frase de ejemplo en español: Tengo ganas de dar un paseo.
Traducción del ejemplo al inglés: I feel like going for a walk.
03 / Primeros pasos
Tres pasos
hasta tu primera actividad.
No necesitas otra cuenta. Inicia el bot en Telegram.
Abrir el bot- 01
Abre el bot
Abre Telegram y pulsa «Iniciar».
- 02
Configura tu aprendizaje
Elige el idioma de la interfaz, el de aprendizaje y el de traducción. Con Premium, también puedes seleccionar A1, A2 o B1.
- 03
Empieza a practicar
Explora los materiales y, con Premium, haz cuestionarios. Consulta tu actividad en «Mi semana».
Puedes cambiar los ajustes de idioma más adelante.
04 / Acceso
Empieza gratis.
Descubre Premium.
Prueba primero las funciones básicas. Si quieres más, consulta las condiciones del acceso ampliado.
PRIMEROS PASOS
Acceso gratuito
- Una selección básica de palabras y expresiones, poemas básicos e imágenes con texto.
- Ajustes de idioma independientes.
- Gestión de recordatorios.
- Un informe personal básico de materiales recibidos y días de actividad.
Consulta en el bot los materiales y límites de acceso disponibles.
Probar gratis PREMIUM
Premium
- Selección de A1/A2/B1 para los materiales correspondientes y poemas por nivel.
- Cuestionarios WebApp en las combinaciones disponibles.
- Resumen del cuestionario con la precisión de las respuestas.
- Resultados en el informe personal, incluidas respuestas aceptadas de sesiones sin terminar.
Consulta las condiciones actuales de Premium con /premium en el bot.
Ver Premium ¿Tienes una idea o has encontrado un error? Escríbeme
Preguntas sobre el aprendizaje con el bot
¿Qué idiomas puedo aprender?
Ucraniano, inglés, alemán y español. El español tiene la colección más amplia; los demás idiomas cuentan con conjuntos iniciales de A1/A2/B1. Son materiales de práctica, no una promesa de un curso completo.
¿Puedo elegir por separado el idioma del menú y el de traducción?
Sí. El idioma de la interfaz, el de aprendizaje y el de traducción se configuran por separado. El de traducción debe ser distinto del que estudias. El idioma de esta web no determina la configuración del bot.
¿Qué significan las doce combinaciones?
Cuatro idiomas de aprendizaje × otros tres idiomas de traducción. Por ejemplo, puedes estudiar alemán con traducciones al inglés y elegir de forma independiente el idioma del menú.
¿Cómo empiezo y cómo cambio la combinación de idiomas?
Abre el bot en Telegram, pulsa «Iniciar» y elige el idioma de la interfaz, el de aprendizaje y el de traducción. Premium también permite seleccionar el nivel. Puedes cambiar los ajustes de idioma más adelante en el bot.
¿Qué es gratuito y qué incluye Premium?
El acceso gratuito incluye una selección básica de palabras y expresiones, poemas básicos, imágenes con texto, ajustes de idioma, recordatorios y un informe personal básico. Premium añade la selección de A1/A2/B1 para los materiales correspondientes, poemas por nivel, cuestionarios WebApp y sus resultados en el informe. Consulta las condiciones actuales con /premium. El apoyo voluntario no es un pago de Premium ni concede ventajas adicionales.
¿Cómo funcionan los cuestionarios y el seguimiento personal?
Un cuestionario Premium tiene hasta 20 preguntas. La respuesta correcta y la traducción del ejemplo aparecen después de que se acepte tu respuesta. En el chat privado, /myweek muestra solo tus datos de hoy y los seis días naturales anteriores en UTC. Con Premium, incluye resultados y respuestas aceptadas de cuestionarios sin terminar. El bot registra materiales enviados, no su lectura o aprendizaje confirmados. Consultar el informe o recibir un recordatorio no cuenta por sí solo como día de aprendizaje.
¿Necesito registrarme por separado?
No necesitas una cuenta aparte en esta web. Sí necesitas Telegram: abre el bot desde tu cuenta y pulsa «Iniciar».