Мови на ваш вибір
Українська, англійська, іспанська та німецька. Мова меню, навчання й перекладу налаштовуються окремо.
01 / Знайомство
Spanish by Serhii
Вивчайте українську, англійську, німецьку та іспанську в Telegram
Вивчайте українську, англійську, іспанську або німецьку в Telegram. Обирайте мову інтерфейсу й перекладу незалежно від мови навчання. Знайомтеся з новими словами та висловами, читайте вірші й переглядайте свою активність. Із Premium — перевіряйте знання у квізах.
Spanish by SerhiiМовна картка
Мова навчання: Español
tener ganas de
Цикл із 30 висловів · UTC+0
Переклад українськоюмати бажання
Переклад англійськоюto feel like
Приклад іспанською
Tengo ganas de dar un paseo.
Переклад прикладу українськоюМені хочеться прогулятися.Приклад картки. Мову навчання та перекладу ви обираєте в боті.
Маленький крок. Щодня.
Мова відкриває більше.Освіта · Telegram
02 / Можливості
Від нових слів —
до розуміння мови.
Чотири мови навчання × три інші мови перекладу = 12 напрямків. Мова інтерфейсу обирається окремо й не змінює ваш напрямок навчання.
Слова та вислови
Знайомтеся з лексикою рівнів A1, A2 і B1 та прикладами її вживання.
Читання та зображення
Читайте вірші й використовуйте матеріали із зображеннями та локалізованими підписами для різноманітної практики.
Квізи з Premium
Відповідайте на запитання у Premium-квізах, стежте за проходженням і переглядайте точність відповідей. У сесії — до 20 питань.
Мій тиждень
Команда /myweek показує видачу матеріалів і дні активності: сьогодні та шість попередніх днів UTC. Із Premium — також результати квізів.
Нагадування
Увімкніть щоденне нагадування, щоб повертатися до практики у своєму ритмі. Його можна вимкнути в боті.
Наприклад: українське меню → вивчення німецької → переклади англійською.
Найбільше матеріалів наразі доступно для іспанської. Українська, англійська та німецька мають стартові набори для A1, A2 і B1, які поступово розширюються.
Оберіть мову для практики
Матеріали A1, A2 і B1 допомагають практикуватися, але не є повним курсом або гарантією досягнення рівня. Наявність конкретних матеріалів і вправ перевіряйте в боті.
Українська
Для тих, хто починає вивчати українську або хоче регулярно повертатися до лексики. Доступні стартові набори слів і висловів A1, A2 та B1; наповнення поступово розширюється.
Приклад матеріалу · A1
квиток — a ticket
Приклад речення (українська): У мене є квиток до Львова.
Переклад прикладу (англійська): I have a ticket to Lviv.
Англійська
Для тих, хто хоче практикувати англійську короткими заняттями в Telegram. Стартові набори A1, A2 та B1 містять лексику й вислови; обсяг матеріалів менший за іспанський корпус.
Приклад матеріалу · A1
a suitcase — валіза
Приклад речення (англійська): My suitcase is under the bed.
Переклад прикладу (українська): Моя валіза під ліжком.
Німецька
Для тих, хто хоче додати регулярну практику німецької до свого навчання. Є стартові набори A1, A2 та B1 зі словами й висловами; вони поступово розширюються.
Приклад матеріалу · A1
der Bahnhof — залізничний вокзал
Приклад речення (німецька): Der Bahnhof ist neben dem Hotel.
Переклад прикладу (українська): Залізничний вокзал поруч із готелем.
Іспанська
Для тих, хто хоче знайомитися з іспанською лексикою й повертатися до неї у власному темпі. Це найбільший корпус матеріалів бота: слова та вислови A1, A2 і B1, приклади, вірші й матеріали із зображеннями.
Приклад вислову
tener ganas de — мати бажання
Приклад речення іспанською: Tengo ganas de dar un paseo.
Переклад прикладу українською: Мені хочеться прогулятися.
03 / Як почати
Три кроки
до першої вправи.
Окрема реєстрація не потрібна. Запустіть бота у своєму Telegram.
Перейти до бота- 01
Відкрийте бота
Перейдіть у Telegram і натисніть «Розпочати».
- 02
Налаштуйте навчання
Оберіть мови інтерфейсу, навчання та перекладу. Із Premium також можна вибрати рівень A1/A2/B1.
- 03
Почніть практику
Отримуйте матеріали, а з Premium — проходьте квізи. Переглядайте свою активність у розділі «Мій тиждень».
Мовні налаштування можна змінити пізніше.
04 / Доступ
Безкоштовно
або з Premium.
Спершу оцініть базові можливості. Якщо захочете більше — перегляньте умови розширеного доступу.
ПЕРШІ КРОКИ
Безкоштовний доступ
- Базова добірка слів і висловів, базові вірші та зображення з підписами.
- Незалежні мовні налаштування.
- Керування нагадуваннями.
- Базовий персональний звіт про отримані матеріали та дні активності.
Доступні матеріали та обмеження дивіться в боті.
Спробувати безкоштовно PREMIUM
Premium
- Вибір рівня A1/A2/B1 для відповідних матеріалів і рівневі вірші.
- WebApp-квізи у доступних мовних напрямках.
- Підсумок квізу з точністю відповідей.
- Результати квізів у персональному звіті, включно з прийнятими відповідями з незавершених сесій.
Актуальні умови Premium — у боті за командою /premium.
Переглянути Premium Маєте ідею або знайшли помилку? Напишіть мені
Запитання про навчання в боті
Які мови можна вивчати?
Українську, англійську, німецьку й іспанську. Іспанський корпус найбільший; інші мови мають стартові набори A1/A2/B1. Це матеріали для практики, а не обіцянка повного курсу.
Чи можна окремо вибрати мову меню й перекладу?
Так. Мови інтерфейсу, навчання й перекладу налаштовуються незалежно. Мова перекладу має відрізнятися від мови навчання; мова цього сайту не визначає налаштувань бота.
Що означають 12 напрямків?
Чотири мови навчання × три інші мови перекладу. Наприклад: німецька з перекладами англійською. Мову меню можна вибрати окремо.
Як почати та змінити напрямок навчання?
Відкрийте бота в Telegram, натисніть «Розпочати» й оберіть мови інтерфейсу, навчання та перекладу. Із Premium також доступний вибір рівня. Мовні налаштування можна змінити пізніше в боті.
Що доступне безкоштовно, а що входить у Premium?
Безкоштовно доступні базова добірка слів і висловів, базові вірші, зображення з підписами, мовні налаштування, нагадування та базовий персональний звіт. Premium додає вибір рівня A1/A2/B1 для відповідних матеріалів, рівневі вірші, WebApp-квізи та їхні результати у звіті. Актуальні умови — /premium. Добровільна підтримка не є оплатою Premium й не надає додаткових привілеїв.
Як працюють квізи та персональний облік прогресу?
Premium-квіз містить до 20 питань; правильна відповідь і переклад прикладу відкриваються після прийняття відповіді. /myweek у приватному чаті показує лише ваші дані за сьогодні та шість попередніх календарних днів UTC. Із Premium враховуються результати й прийняті відповіді незавершених квізів. Бот обліковує видачу матеріалів, а не підтверджене прочитання чи засвоєння. Перегляд звіту й саме нагадування не створюють дня навчання.
Чи потрібна окрема реєстрація?
Окремий акаунт на сайті не потрібен. Для початку потрібен Telegram: відкрийте бота зі свого облікового запису й натисніть «Розпочати».